This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 30 '09 eng>esl fire watches grupos vigilantes de incendios pro closed ok
1 Apr 29 '09 eng>esl Highway Guarding Guardas (de seguridad) en carreteras pro closed ok
- Apr 29 '09 eng>esl Carton tracking and routing are verified. Se verifica que los paquetes sean rastreados y distribuidos pro closed ok
2 Apr 29 '09 eng>esl Run-in assitance Ayuda inmediata pro closed ok
- Apr 29 '09 eng>esl nitial wear between mating services that results in free-running desgaste inicial entre superficies complementarias dando por resultado corridas libres pro just_closed no
4 Apr 29 '09 eng>esl Siglas no encontradas en la lengua término (xxx) por sus siglas en ingles pro closed no
4 Apr 28 '09 eng>esl grand bargain Gran Ganga pro closed no
2 Apr 27 '09 eng>esl assure as-built accuracy asegurar la precisión de planos finales pro closed ok
NP Apr 28 '09 eng>esl uh oh O no.... pro closed no
- Apr 24 '09 eng>esl Knock’em out, love acaba con ellos, amor pro closed ok
- Apr 23 '09 eng>esl The system-related complication-free rate of 79.8% La relación del 79.8% sin complicaciones relacionadas al sistema pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>esl PROCESS LEVEL DELIVERABLES entregables a nivel de proceso pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>esl applicable documents documentos relacionados (que aplican) pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>esl Conquering procrastination and chronic lateness vencer la decidia y llegar tarde de forma cronica pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>esl Common Time Wasters causas comunes que hacen perder tiempo pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>esl to suddenly crop up aparecen repentinamente pro closed ok
- Apr 12 '09 eng>esl Haphazard arrangement desorganizado pro closed ok
4 Apr 12 '09 eng>esl to-do list is crying out to you la lista de cosas por hacer te llama pro closed ok
- Apr 12 '09 eng>esl Let some things go and make compromises deja algunas cosas sin hacerlas y compromete (con algunas) pro closed ok
- Apr 6 '09 eng>esl to break the skin produjo una laceración pro closed ok
4 Apr 6 '09 eng>esl 3-Knot Brush cepillo de tres brochas pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>esl I kept expecting them to drop their end of things. Estaba siempre esperando que ellos incumplieran su parte pro closed no
- Mar 15 '09 eng>esl The guards were all tense and the little dirtbag Moster was beside himself. Los guardias estaban todos tensos y el pandillero mugroso estaba desubivado. pro closed no
- Jan 5 '09 eng>esl culturally relevant culturalmente relevante pro closed no
- Dec 22 '08 eng>esl stainless steel flame tamer supresor de flama de acero inoxidable pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>esl alu strip lot riel de aluminio pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>esl 2 tilt-out freezer door bins 2 puertas de congelador que abren por inclinación pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>esl 3 gallon door bins/ mats cushion 3 Receptaculos para galon en la puerta / acojinamiento pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>esl slinky silk number vestido de seda coqueto pro closed no
- Nov 14 '08 eng>esl pipeline station Estación de tuberías easy open no
- Oct 27 '08 eng>esl referring clinician médico que lo refiere pro closed ok
3 Oct 23 '08 eng>esl de-trash hopper limpiar easy closed no
- Oct 21 '08 eng>esl denials on large ticket accounts Negacion a Cuentas grandes pro closed no
4 Oct 15 '08 eng>esl ungrounded Desencajado pro closed ok
3 Oct 14 '08 eng>esl That old logging road is full of ruts. El viejo camino esta lleno de hoyos. easy closed no
- Oct 14 '08 eng>esl at the heart of the company En el lugar mas adecuado pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>esl an A to Z Lista completa pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>esl problematise the assumptions underlying Problematizan las suposiciones subyacentes pro closed ok
4 Sep 20 '08 eng>esl imaging estatus de la imagen pro closed ok
4 Sep 14 '08 eng>esl splash goggles and pocket mouth to mouth resuscitation masks Lentes protectores y mascarillas de resucitacion de bolsillo pro closed ok
- Sep 13 '08 eng>esl the call here la mejor eleccion pro closed ok
- Sep 13 '08 eng>esl ride vehiculo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered